Yeah.
- Pas på!. - Værsgo.
- iqbal, kom igang! - Hey!
Hey, fik Humera den forfremmelse endnu?
Chefen ser på det. Det ser godt ud.
Lækkert.
Lon. Lon. Lon!
Jimmy Buffett. Hvem?
Sover du?
Nej, jeg justerer.
Crikey, er det ikk snart tid til at lukke biksen eller hvad?
Vi har en time endnu.
lon, har du nogensinde tænkt over at få en laseroperation?
De siger at omkring én ud af 1500 mennesker ser ingen resultater.
Det er en risiko jeg ikke er villig til at tage.
Ses.
- Mor, må jeg ikk få den her? - Nej skat, den er for dyr.
Piease. Jeg vil virkelig gerne ha den.
Faktisk så er der 40% rabat. "kassen er åben" poliktik.
- Det er din heldige dag i dag, min ven. - Wow, sig tak.
Tak.
- Hej, Zack. - Hey. hva sker der, Semi?
Min mor har lavet nogle blårbær muffins til dig.
årh, hvor er hun sød.
Det er der du får din charme fra er det ikk, Semi?
Tjoe.
Lort!
lkke denne måned, zack. lkke denne måned.
Hvem er Anal?
Det er anal, idiot.
Anal? Gør du?
Siden hvornår er det blevet dit job at stille spørgsmål til mig?
Dette er Kasse-assistent nr 1.
Sig til Zack det er sidste gang han har leget med tyren.
Tyren i porcelæns butikken.
Jeg er tyren, han er, porcelæns butikken.
Min onkel havde en tyr. Store nosser.
Jorge's havde en...
Lad vær med at snakke til mig når jeg er on-line.
Hejsa. Ser ud til at du har problemer, mand.
lad os lige fokusere her, okay, Russell? Lad os se hvad vi har her.
Min "dented deviled" skinke
for dine skorper, og dine ødelagte peanut-butter-og-syltetøjs glas.
Vent lige. PB & S, det er jo ligesom guld mand.
"Deviled ham" er næsten et spirituelt måltid.
Okay, fint. Det er en aftale.
- Lad os komme i gang så. - ja, kom igang.
- en, to, tre! - en, to, tre!
- Papir slår sten! Jeg vandt! - Lort.
Cameron, samler du lige tingene for mig. Den tager jeg.
- Hey, det var ikk en del af aftalen, mand. - Grib.
Den lugter af røv.
Han er så...
- Har du set Zack? - Nej?
Jeg ville væde med at hvis han var overdækket af Chokolade, og havde nougat inde i sig,
ville du vide lige præcis hvor han var.
- Din kuglepen? - Det ved jeg ikke.
- Jamen, hvor har du fået den fra? - Det ved jeg ikke.
- Hvem gav den til dig? - Det ved jeg ikke.
er dit navn Semi fordi du er på størrelse med en stor Mack lastbil,
eller fordi du er semi-retarderet?
- Det ved jeg ikke. - idiot.
Til alle Super Club handlende. Vi lukker om fem minutter.
Så hvis i så pænt kunne blive færdige inden for fem minutter, det ville være skønt.
- Der er du. - Du er på skideren nu, homes.
- Han elsker ikk Anal. - Det var da ærgeligt for dig hva, Jorgay.
Ved du hvad det her er?
Ja. Det er en 10-gange-større-end-virkeligheden kopi af din penis.
wow, det er godt nok sjovt.
jeg ved at du ikke går op i dit job, men det gør jeg
Og jeg takker dig for din opmærksomhed angående mit job, virkelig.
Mit job, fjols.
Det sjovt du. De sidste 10 år,
har jeg kravlet rundt i Super Club fødekæden som planlagt.
Og du har ikk rykket dig overhovedet.
Jeg er næsten på toppen.
det foregår sådan her, Butikschef, sectionchef, overkasseassistent, kasseassistent, opfylder,
rengørings hold, nat rengørings fyr, og til sidst, kassedreng.
- Det er hva du er. - Det er mig.
Yeah. Det er derfor du ikke kan komme ind i kasseassistenternes lounge.
Du ved, efter al den tid,
ville man tro du forstod at du er det laveste af det laveste.
Yeah, det laveste af det laveste.
Er du ikke også kassedreng, Jorge?
Oh jo, men han er min kassedreng.
Yeah, jeg er hans kassedreng.
Din kærlighed til ham bekymrer og forvirrer mig.
Hør her, fjols og hør godt efter.
- Slap af, chef, det er Glen. - Mr. Gary.
- Hey, hva sir du så, chef?
God aften, de herrer. Møde om 60 sekunder,
og jeg har store nyheder.
Tak for klarmeldingen.
Weii, vi fik opkaldet fra Bestyrelsen, og det er officielt.
ldag satte Vince den nye kasse rekord
og vi er blevet officielt anerkendt som de hurtigste i den sydvestlige region.
uden at sige andet, du har fortjent den her, Vince.
Dirk, værsgo. Sæt stjernen op.
Tillykke til Vince,
månedens medarbejder 17 måneder i træk.
- Ja. Ja. - Han vinder altid.
Som de fleste ved, hvis Vince kommer til nummer 18,
kommer han i hall of fame,
han kommer i hurtigbanen til at blive chef,
og han vinder en helt-næsten-ny 2005 Chevy Maiibu!
- Yeah! - Helt sikkert!
jeg ved godt Vince har vundet de sidste 17 måneder i træk, men hey,
alle kan være med.
Og jeg vil gerne opfordre alle til at stille op
En ekstra indsats, kunne få jer en stjerne. det kunne det virkelig.
Så hent en kost, hjælp en forvirret kunde, tør op hvor der er spildt.
l skal ikke være bange for at gå den ekstra mil.
jeg byder alle modstandere velkommen.
"jeg byder alle modstandere velkommen"
jeg er så stolt af dig.
lngen har været ved de magiske 18 mdr før, så det er en rigtig stor ting.
Butikken lukker tidligt den 30 for en fest med award show.
Yeah.
Det vil blive semi-formelt og obligatorisk,
hvilket betyder fint tøj, allesammen.
- Obligatorisk? - Det blir sjovt at klæde sig ud.
Bestyrelsen vil være der, så vi skal have alle til at opføre sig ordenligt.
- Undskyld, sir. - Hvorfor sagde du det?
Og til sidst, så får vi en ny kasseassistent til vores team i morgen.
- Hendes navn er... - Amy Renfroe.
Amy...
Så få hende endelig til at føle sig velkommen.
Ja, lad os give hende en varm Super Club velkomst.
- Super Ciub! - Super Ciub!
- Ja, Super Ciub. - Super Ciub.
Tak, Vince.
Okay allesammen, pas på derude.
Og glem nu ikke at skrive jer på til den officielle softball kamp mod Maxi-Mart,
for vi mangler spillere.
Hvordan kunne du gøre det?
Hey, mand, vi er på vej over til Steaksmith for at få en drink. Frisk?
Nej. Jeg skal spise med damen i aften.
Vil du ha et lift?
Nej.
- Hvor er min smukke dame henne? - Lige her. Jeg er på min sidste kradser.
Bedstemor, jeg tror det er på tide du investerer
i noget lidt mindre spekulativt.
Synes du virkelig jeg burde tage imod financielle råd fra dig?
Et-nul, Bedstemor.
Hvad har vi her? Okay, hør efter.
Hvor er det på vej hen? Hvad er det?
Oh, mini forårsruller. Nogen passer på dig selv.
Nej hør nu her, jeg nægter at tro på det ikke er din naturlige hårfarve
årh, hold op!
Sikke en masse lotion.
Der er nok nogen der skal forkæle sig selv i aften.
Måske.
Så blir det $69. 60... Bare for sjov, $24.08.
Oh, wow, har du købt dem her hos Super Club?
Oh, de dufter vidunderligt. Det gør de virkelig.
Se lige der. Som natsværmere rundt om en svag pære.
Yeah, det er ligesom Cirque du Soieii der ovre.
Oh, the zumanity.
Enhver kan gøre det. Enhver kunne gøre det.
Okay, og hvor mange gange er det lige du har været månedens medarbejder?
Han har en pointe.
Vent lige 2 sekunder.
Du har absolut intet begreb om hvor meget planlægning og energi det tager
at holde så lav profil, okay? det er praktisk talt en kunst, det jeg gør.
- Zack, vi mangler kasser ved kasse fire. - Kommer.
- Hey, gutter. - Hey, hva så, Semi?
Gør mig en tjeneste. Kan du tage nogle kasser over til kasse fire?
Okay.
- Yeah. - Sikke en kunst.
Se, det er kunst.
Hun er total uopnåelig.
Nej, hun er hot, men enhver pige har en sårbarhed.
Yeah, det hedder en dingly
Vi ses senere gutter.
Hey, Zack, glem nu ikke Sasha... Tasha... Mikhal skal til træning kl 11:00.
- Du dækker for mig. -ja.
Undskyld, har du et medlemskort?
Hr, jeg arbejder her.
- Virkelig? - Hva sker der, Joe?
Denne dame har intet medlemskort.
- Oh, jeg tager den herfra, min ven. -ja gør du det, Zack.
Hør her, jeg lader det gå for denne gang,
men næste gang vil du nok hellere bruge "min hund åd det" undskyldningen.
Og måske bruge en klap for øjet.
lngen kommer til at tro på at du arbejder her.
Nej seriøst, det skulle være min første dag. Jeg er lige overflyttet fra 232.
- Du er den nye kasseassistent? - Jeg hedder Amy.
Hey.
- Undskyld. jeg ville ikke... - Det er okay.
ingen ville tro... for du ligner ikk det som man ville tro...
Jeg hedder zack.
Jeg forsøgte at sige det, men han ville ikke lytte.
Ja, han er lidt stædig nogle gange.
Gir du et skilt til en fyr
- så tror han, han har magt. - ... så tror han, han har magt.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, du skylder mig en Cola. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, du skylder mig en Cola.
- Aldrig i livet. - Aldrig i livet.
Hejsa.
Kasse nr et. overkasseassistent, Vince Downey.
Vince Downey? Jeg har hørt om dig.
Du har de hurtigste hænder i sydvest.
8. 9 gennemgånings rate, hva?
uha, jeg tror mit omdømme har nået frem før mig igen.
Det er faktisk 9. 1,
nu da jeg har sat den sydvestlige regionale hurtig ring konkurrence rekord.
- Det er utroligt. jeg er Amy Renfroe. - Oh, wow. Renfroe.
er det nordisk?
det tror jeg ikke.
Jeg målte bare efter din romerske holdning.
jeg troede du var fra Nordica.
Nordica, det er lige nord for Timberiand, ikk, Vince?
nå, man er nok hurtig med en joke hva.
jeg ser du har mødt Zack. Han er en af vores kassedrenge.
Ja, han står for kasserne.
- Kassedreng? - Mere en Zack tilbyder alt.
Zack, vi mangler stadig kasser ved kasse 10.
Et minut.
Så mange kasser, så lidt tid.
Ved du jeg har lige fået pause. jeg vil gerne vise dig butikken, hvis du vil.
- Oh, ja. Det ville være lækkert. - Ja, lad os starte kasseassistenternes lounge.
- Okay. Hyggeligt at møde dig, Zack. - Også hyggeligt at møde dig, Amy.
Wow. Det må gøre ondt.
Han gør det altid mod dig. Stjæler din opmærksomhed.
Kan i huske hende den rødhårede fra havesectionen? Bollede hende bag ved mondo græddet.
Og hende asiateren fra automatik. Lavede hende på en palle kaburatorer.
Oh, og blondinen fra frost med hendes "Kalkunen er færdig!"
- Kan du huske hende? - Ja. Men det er ikke ovre endnu.
Okay.
Russeii, jeg skal bruge alt info om Amy Renfroe. Hun er den nye kasseassistent.
- Og jeg skal bruge det nu. - Ja.
- Finder ud af noget. - Godt.
Lilly, far kommer hjem.
En fornøjelse at lave forretning med dig.
Kom så, gutter, lad os respektere det guddommelige klubhuse.
- Hvordan går det med den B-52? - Oh, fint.
Hey, guy, jeg fik den info om din lille Afrodite.
Godt.
ringede lidt rundt. jeg har en ven indenfor.
Kostede mig en palle "dented" ost, men jeg fik mappen.
Godt så, kom nu, kom nu. .
Tilsyneladene bad hun selv om at blive flyttet pga. nogle romantiske problemer.
Okay, hvilken slags problemer?
Jeg tror hun har en lille ting for månedens medarbejder.
Seriøst?
Ja, lige så snart det billede kommer på væggen,
hopper hun direkte i posen som en koala til en parringsfest.
- Det sir du ikke. - Jo.
Ved du hvad? Jeg tror ikke på det.
Jeg ved det. Vi havde et moment.
Tilsyneladene har din dame et andet moment.
- Kom så, kom så. - Åh, nej.
De dårlige nyheder, du har gulvtæppe tunnel.
Check det lige, mand. Han er alpha hannen i butikken.
Damerne går altid efter alpha hannerne. De er som løverne, kongerne af ørkenen.
Og dig, Du er bare en lille udstationeret mus
hængende i løvens gab, mens han knepper din dame.
Nej vent lige, kassedreng.
Du er ligesom den lille behårede pung på den lille udstationerede mus,
svingende fra side til side, mensswinging back and forfh whiie han knepperdin dame, tilbage...
Russell.
Ja?
Dine metaforer er magiske, men luk røven, tak.
Roger.
Bare frem og tilbage, behåret Kalahari-stil, ind og ud med hans store...
- Pete! - Discovery Channel...
Fint, så vinder jeg månedens medarbejder.
Hvad? Come on. Seriøst, hvor svært kan det være?
Du laver sjov ikk? Du ved godt du aldrig må komme for sent, aldrig.
- Nemt. - Og du må heller ikke få flere klager, mand.
Fint.
- Ja, men du skal også... - Gøre en ekstra indsats...
- ... med din jobbeskrivelse. Gør en ekstra indsats... - ... Og brug din jobbeskrivelse.
- ... og dine pligter. - meget ekstra.
Jeg er seriøs drenge. jeg vinder månedensmedarbejder.
Har i det sjovt? Jeg håber i brugte beskyttelse.
Måske du skulle lytte til dine taber venner, okay?
- Du har ingen chance. - Okay, hvem kalder mig en taber?
Slap af, Hubble Teleskop. Der er ingen drund til raseri.
Nej, jeg er seriøs. Jeg kan ikke se hvem der kalder mig en taber.
Jeg giver dig et hint. Han vokser sine forarme,
og han mistede sin jomfruelighed hos Spejderne.
- Onkel Donny? - Måske har i glemt,
jeg har den hurtigste kasse i den sydvestlige region.
Southwest, man.
Jeg vil tilintetgøre din månedens medarbejder rekord.
- Tilintetgøre den, chef. - Du er en ensom mand.
Du kommer ikke til at stå i vejen for mig.
- Kom med det. - Jeg kommer med det, game on.
Og nogen kommer til skade. Og den nogen bliver ikke mig.
Det betyder dig, mand.
Jeg er chefen og jeg får det sidste ord. Lort.
- Okay, chef. Undskyld. - Jorge, luk røven.
- Undskyld. - Jorge!
- Okay. - For fanden da oss!
Han kommer ned med nakken. Jeg vinder.
Hej, Bedstemor. Bedste, kom lige her, se lige det. Se lige her.
- Kan du huske den fyr? - Ja, havde han ikke sin egen lejlighed?
jeg elsker også dig, Bedstemor.
Ja. Ja.
Hvad?
Hey!
Wow.
jeg varmede den bare op for dig, chef.
Vil du se hvad der gør mig varm, Jorge?
det er nice. er det læder?
Nej, det er plæder. Meget bedre.
vil det ikke lysne, eller sprække med alderen.
Hey, pas lige på, næsen væk fra vinduet.
Så hvad vil du bruge din bil til?
Nok sælge.
- Hvor meget? - det ved jeg ikke.
det bliver nok en multi-buds situation. Er du interesseret?
Selvfølgelig. Det bytyder alt for mig.
Jeg tænker over det.
Aldrig i livet.
Hey, godmorgen.
Godmorgen, Super Club mennesker.
Zack Bradiey stempler ind på solsiden.
Ekstra indsats. laver det på Super Club måden ved at være her lidt tidligt.
Og jeg stempler mit helt eget Til-Tiden indikator.
Hold da kæft. Du er virkelig seriøs med der her?
Jeg sagde jo jeg kunne gøre det. Jeg kan godt.
Værsågod, Sam. Kasser, Mike. alle jer. Værsgod, Nick
- Hey, hvad så, Amy? - Hej.
Mangler du flere kasser?
Nej tak.
Okay. Men hvis der er andre ting du mangler, så er jeg her...
Fem minutter, ellers gir jeg!
årh, hold op.
Som jeg sagde, fem minutter, ellers gir jeg.
Og 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4,
3, 2, 1!
Kom så!
Se, du kan ikk slå en fyr som ham.
Jo, jeg kan.
$230. 45.
Han tager sig af det. jeg skal til min fagforenings obligatoriske pause,
så, næste show om 15 minutter.
Farvel, Vince.
- Er du klar? - Yeah.
Eagie Eye, det her er Brown Trouser. Vi er go. Hvordan?
Eagie... Det her er Brown... Brown Eye. det er en go.
Oprydning på gang 313.
Det er løgn mand!
- lkke i dag! - Oh, jo. Det er idag, Vince!
- Aldrig i livet, Zack! - Jeg har den!
Jeg havde ham næsten.
Oh, undskyld, undskyld, undskyld. Værsgod Zack. Hvis du besvimer, så ring 911.
Forstået.
Lad mig gætte. Vince?
Du ved jeg ikke må sige noget. Du kender reglerne.
Kig væk.
Fin.
Ja.
Ser ud til at det bliver sværere end du troede.
Bekymrer jer ikke. jeg har 29 dage til at efterlade et tegn.
Ser ud til at du allerede har efterladt et mærke.
Glem nu ikke. Der er fest hos mig i aften.
ingen fest uden iqbal.
Word.
Amy!
- Amy, hey. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg tænkte på om du ikke ville med til den her fest i aften.
jeg ved du ikke kender så mange. Der kommer mange til festen.
Det ville nok være lidt cool hvis du ville komme sammen med mig.
Oh, jeg har faktisk en aftale med Vince.
Oh, okay, det er i orden. Det er cool. Det blir sjovt.
Jeg skal til den her ting. Vi blir en masse venner og sådan.
jeg SKAL ikke, men... jeg mener, jeg skal, men...
- jamen så... så ses vi bare senere. - Okay.
- Og hvor tager han dig med hen? - Steaksmith?
- Stilfuldt. - Ja.
Okay, min pause er ovre, så jeg finder lige noget mere vand.
- Helt i orden. - Det er gratis derinde.
- Vil du have noget? - Vand?
Nej tak. Jeg vil ikke have noget vand. Jeg har det fint.
- Okay. Godt så. - Godt så. Godt så.
- Ses. - Ses senere.
Nyd dit vand.
Oh, hey, din frækkert. Leder du efter din lounge?
jeg tror den er derovre.
Ja, derovre.
Derovre.
Amy!
- Undskyld. - Kan jeg hjælpe med noget?
jeg afleverede mine briller i morges. Er de færdige?
- Nej. - Er det her ikke "briller på en time"?
Nej. Det her er "Briller på ca en time"
- Så hvornår kan jeg hente dem? - om ca en time.
Stirrer du på mine bryster?
det ved jeg ikke.
Freak.
Hey, Vince.
Vince! Hey, hva sker der mand?
Der er et rygte om at du har en hot date i aften.
Det har jeg faktisk, med Amy.
Nice, mand!.
- Whoa. Hvad er det? - Whoa, whoa, whoa.
Træner du?
Ja, jeg træner. jeg kan godt lige at træne det inderste.
- Laver du armbøjninger? - Ja, det gør jeg. Jeg bøjer det ud.
Wow, det virker. Hvad er det, mandepatter? Laver du også sådan noget?
Ja.
Okay! Bare smut, mester.
- Godt så. - Okay?
Hør her, jeg vil fortælle dig noget. Du ved det nok allerede,
men første dates er så vigtige, ikk? Det er virkelig afgørende
at du laver et godt første indtryk. Jeg ved du ved det.
Er vi færdige her?
Det var det, bare ha det godt i aften.
Du træner faktisk.
Hold da kæft. Hvor i alverden er vi, Pizzaria-land?
Hvor mange børn har du der, eight balls?
- Kun 22. - Hvem har så fødselsdag i morgen?
Den som puster lysene ud først, får gaverne.
Hey, Zack, den der månedens medarbejder ting virker ikke ret godt for dig, gør det?
Hva satan?
Hold op. Hold nu op gutter.
jeg synes det er godt. Der er ære i en god dags arbejde.
Der er ingen ære i at arbejde i det sorte hul.
Tænk over det gutter.
Vi kunne have arbejdet ovre i Maxi-Mart, og det sted stinker virkelig.
Stik mig chipsene, eight baiis.
Plus, jeg hører at de får dig til at gå med de hus-arrest ankel-kæde tingester,
de der hunde-halsbånd, på dine ankler.
Så de ved hvor du er hele tiden,
og hvis du forlader butikken, får du et lille elektrisk chok.
Det rigtigt.
jeg kendte en fyr fra ledelsen, gik amok.
Bandt en af de der kæder rundt om sin pung,
løb ud på parkeringspladsen og smed en Hawaiian wonder cooler ud over det hele.
ids-kay. ids-kay.
Smed en lille koreansk knægt ud af sin indkøbsvogn.
Når vi nu snakker om Honoiuiu wonder coolers til $3,
Skulle Vince ikke ud med Amy i aften?
Jo, Jo, det skulle han. Men det kunne godt blive problematisk,
siden jeg har hans Pung.
Vil i have nogle pizza'er og nogle ludere?
jeg mener, hvorfor klatre Everest, når du kan sætte fartrekord?
- Det er mit mål. - Værsgo.
Zack.
jeg må have glemt min pung i min anden bil.
Jamen for den hurtigste ekpedient i sydvest, er den på huset.
Wow. Tak, Sandy, det er virkelig pænt af dig.
Tager du gas på mig? Et gratis måltid er det mindste jeg kan gøre.
Ved du hvad, hvad om jeg ikke fandt nogle dessert menuer til jer?
Det ville da være skønt, hva? Dessert.
Hun er en af mine faste ved kasse et.
Wow, dine kunder ser ud til at kunne li dig virkelig godt.
Ved du, jeg bryder mig om dem. Måske er det min akilles hæl,
men jeg synes det er vigtigt.
Wow. De ser godt nok godt ud. Så store og indbydende.
Er de bleget? er det porcelæn?
- De her? - Ja.
Når, de er mine egne.
det er ligesom du har smuglet elfenben ind, eller noget.
det er berusende. Jeg blir beruset af det.
Wow.
Nå, det var en hyggelig aften, ikke?
Ja, det var dejligt.
det er dejligt og stadig tidligt.
Du går ikke i seng nu, gør du?
Jo, det tror jeg.
Alene?
Okay. Okay. Er du sikker?
Første. Anden.
Tredje. Okay, så går det løs.
- Godt så, godnat. godnat. - Okay, godt så, okay.
Ja. Ses på arbejdet, skat.
- Hey, Vince. - zack.
Jeg fandt din pung foran herpes medicinen.
Ville bare levere den tilbage til dig.
Ja, jeg var sikkert ude og finde din julegave der.
jeg ved ikke om du vil have de ting der var inden i den, men...
Meget sjovt.
Oh, hey, zack.
Min date med Amy igår, den var spektakulær.
jeg mener, hun kysser godt.
Hey, held og lykke med at få sådan en guld stjerne.
Du har en lille plet eller noget...
- den køber jeg ikke. -jamen jeg ville da ikke lyve overfor dig, der er meget.
jeg falder ikke for jokes.
Okay. Bare lige der. Bare en... Okay.
jeg faldte ikke for den.
- Wow, jeg elsker den her sang. - det er den bedste.
- Ti kilo, hva? - Yep, du stjæler den jo næsten.
Dette er bilen der startede det hele. og jeg har lavt miltal. Den har kun 33.000.
Men du sagde du vendte din, to gange.
Nemlig. 233,000. Kun motorvej.
Det er ingenting for en 81'er. Hun spinder som en mis.
Mis?
Hør her. Hvis du kan finde denne model
med samme lave miltal, så køb den.
Lad vær med at tænke over det, køb den.
- Må jeg køre en tur? - Nej.
- Jamen, så et lift hjem senere? - Nej.
- Kan du give mig et lift til busstoppestedet? - Absolut ikke.
Nå, må jeg så sidde her og lytte til resten af sangen?
Absolut.
Hey, Zack. Sustan skal til fodboldtræning kl 11:00. Kan du dække for mig?
- Selvfølgelig. - Du er en ven.
- Hey, gutter. - Hey.
Kan i lede efter en lille dreng med en rød t-shirt? Han er faret vild.
- Ved Vince noget om det her? - Nej.
Okay, kan du lad vær at sige noget om det her i to minutter?
Tjoe, kunne jeg godt.
Det er nok ham.
jeg checker det ud.
Kom så, Yeah!
- lngen uauthoriseret brug af instrumenterne! - Vil du ha mere?
- Gå væk fra maskinen! - l tager mig ikke i live!
- Slip dit våben! - Kom så, kællinger!
Tabere!
ja, det er vældig fint.
Oh, nej! Du blev ramt af en forbier.
jeg kom med mit, so.
Godt så!
Undskyld, Zack.
- Tak. lad os gå. - Mor!
Hey, zack, jeg tog den lille pakke med til dig.
Hejsa, Hr. Guld stjerne.
- Hvordan har du det, store smil? - Godt.
jeg tror hellere jeg må give det en ekstra tand.
- Hey. - Hey.
Jeg ved det. Jeg ved det, jeg gik glip af drinks i aftes.
det er ikke derfor jeg er her.
jeg kom herud for at lufte lidt ud.
Det hersens månedens medarbejder er meget hårdere end jeg troede.
Måske skulle du bare gøre det for dig selv,
for din stolthed, resten kommer, inklusiv pigen.
Universet har altid en plan, Zack.
Sagde det jo.
Damn! Den her er tungere end den ser ud.
- Hej, vil du have hjælp med den der?? - Ja, mange tak.
- det er til min mand. - Oh, det er jeg ked af at høre.
Han er ikke død. lkke endnu.
det er bare en alt for god handel til at lade vær med at købe den.
Jamen, vil du have noget hjælp til at få den ud i bilen?
Nej tak. Den dovne skid venter på mig.
jeg får ham til at pakke den.
Jamen, så held og lykke med at myrde din mand.
hvis du mangler min hjælp siger du bare til.
- Undskyld. - Ja?
Den unge mand, er vidunderlig.
jeg kommer helt sikker tilbage, bare pga ham.
- Nåå, den mand lige der? lngen overraskelse. - No.
Denne fyr. Han er en vidunderlig fyr.
Mange tak.
Må jeg hjælpe med at finde deres bil?
jeg ved godt hvor den er, idiot.
Hey, Vince. Hvad, har de smidt dig ud af kasseassistenternes lounge?
Nej, er her bare for at se mig selv komme nærmere min sejr.
Fem dage endnu, og den er hjemme. Når jeg først er kommet til d. 16, er det ovre.
Dine matematik egenskaber er enestående, Vince.
Godt så, her er han. Timens mand.
Den Malibu er snart min.
Hey, hvad... Giv mig den.
Okay, du har lavet en stor fejl.
lngen fejl. Zack har vist en rigtig forbedring over den sidste uge.
- Kom her. - Oh, yeah.
Du er velkommen.
Nej. Vince, ikke nu.
- Hey, hør lige på mig. - Vince, jeg kan ikke snakke med dig lige nu.
Yes!
jeg er på boardet, det er for vildt!
- Du er the man. - Yeah.
Wow, zack, du fik en stjerne. Fantastisk.
nå, det er ingenting.
lngenting? Hva snakker du om "ingenting"? Vi burde fejre det her.
- Vil du ha en drink senere? - Ja tak.
Virkelig? Helt sikkert.
Jeg har aftenvagt, så kan du hente mig ved omkring kl 21 :00?
- Perfekt. - Okay.
- Ses.
Yeah, ses senere.
- Hold da helt kæft. - Hva sagde jeg?
Hunløven får en sans for den gyldne stjerne,
og sådan bare lige, kravler hun ind i din hule af begær.
- Tror du virkelig? - jeg fik engang en guld stjerne.
- Nej. Nej jeg gjorde ikke. - Nice.
Ret imponerende den måde du har sneget en ind på mig.
Men lad nu vær med at vænne dig til det. Det var et lykketræf.
lngen kassedrenge har nogensinde vundet månedens medarbejder.
Man skal være QB for at vinde MVP, baby. Man kan ikke bare være spekulant.
Nemlig.
iqbal, hey. Checker bare. Har vi en aftale i aften?
Yeah, selvfølgelig. Jeg har det under kontrol.
Tak, mand. Du er en god ven
zacky, hvad vil du have til aftensmad?
det kan jeg ikke. Jeg har en sen middagsaftale.
Med hvem? En pige?
En ny pige fra arbejdet. Kasseassistent. Hun hedder Amy, og hun er meget køn.
Nej, hvor ser du dog godt ud.
- Amy er en meget heldig pige. - Tak, Bedste.
Måske skulle du plante sæden i aften.
- Hvad? - Plante kærlighedens sæd.
Du ved, når du er klar til at kysse hende, lad vær.
For du må ikke forhaste tingene.
Tag det roligt, for så vil kærlighedens sæd blomstre til noget smukt.
Tak, Bedste.
- Og husk nu... - Ja?
At vaske dine nosser.
Du er den bedste.
- Buenas noches. - Hey.
Mig, dig og en flaske vin?
jeg har en god deal på noget påvirkende cabernet.
Jeg har faktisk planer med med Zack i aften.
- Zack? kassedrengs, Zack? - Ja.
Fedt. Fedt. Fedt.
Det er fedt. Hvor tager han dig med hen?
det ved jeg ikke.
- Vi ses bare. - Yeah. Fedt.
det er ligesom... Dufter så godt, og jeg vil...
Jeg vil kysse dig over det hele.
Se, det her er noget af det bedste kyllinge parmesan jeg nogensinde har fået.
Der er ikk ret mange der kender dette sted. det er lidt som en gemt ædelsten.
Jeg siger intet.
Amy, kunne jeg tilbyde dig endnu en kasse Merlot?
- Nej tak. - Okay.
Så hva har du på programmet i aften?
Okay, på programmet for i aften, tænkte jeg vi kunne nå en film,
og før det, måske løbe et par runder på væddeløbsbanen, slå ni huller.
Lyder ambitiøst.
Men vi skal nok til at gå nu hvis vi skal nå den film.
jeg tror ikke, vi er i stand til at køre.
Det skal du ikke tænke på, Amy. jeg har planlagt det hele.
Havde du en indskrænkning af luftvejen da du var i fødekanalen?
Fokusér. Hvis de ikke er hos Steaksmith, hvor tror du så han har taget hende med hen? Tænk.
Jeg ved det ikke, min ven. Hendes bil er her stadig.
Og jeg tror ikke engang han har noget kørekort.
Jeg er føreren.
Du skulle komme med informationer. Det har du ikke gjort.
Siden de opfandt kysset, har der været 5 kys
som var blevet bedømt sOm det mest lidenskabelige, det mest uskyldige.
Dette efterladte dem alle.
Slut.
Sådan her kommer det til at foregå, okay?
Kan du se lampestolpen i midten af parkeringspladsen? Nr. syv?
Du skal slå til bolden, og den skal ramme stolpen.
Og hvis du gør det, vinder du et gratis spil.
Hele vejen til til midten af parkeringspladsen?
- Jeg viser dig det. lkke flere spørgsmål. - Okay.
lkke flere spørgsmål, bare eksempler. Se her.
- Narj. - Jow.
- Hold da kæft! - Sådan der! Yes!
Det er utroligt! Du bruger alt for meget tid heroppe.
jeg har fået min træning, men det er din tur, kom nu.
Okay, gratis spil. Afsted med den.
Mit hoved! Mit hoved!
Hvor kom den fra? Hold kæft!
Vi er under angreb.
Det her er en Honda fra '81! Hvor vover du!
Du ved, de fleste fyre jeg møder prøver virkelig at imponere mig.
Men der er noget anderledes ved dig.
det er min tunge.
- Hold da op! - ved det.
Nej, hvad jeg prøvede på at sige var at
med dig, der er det bare ubesværligt. Nemt.
Hvad med dig? Vold lækker, total cool. Hvordan sker det?
seriøst.
De fleste piger som er 9'ere eller 10'ere, du ved, kan ikke engang åbne en dør for dem selv.
De får alt som de vil have det.
lkke dig. Du er anderledes.
Og du ser ud til at behandle alle lige. Det er virkelig dejligt.
- Tjek det her. - Okay.
Hold da kæft!
- Du har kæmpe ører. - Jeg ved det.
Du har kæmpe ører, Amy!
Uha, jeg hørte det hele vejen gennem 1. og 2. klasse.
Dumbo. Baby nytår. Store ører.
Wow.
Det er en god ting Jeg ikke har et kompleks med det eller noget.
Undskyld. Det må have været svært. Det må have været svært.
Jeg gennemgik en masse
Så skulle jeg... jeg burde, sådan, hviske når jeg snakker til dig? jeg vil ikke...
Hold kæft! Det er ikke Sci. fi. ører.
Nej, faktisk hører jeg sikkert mindre pga alt det hår.
Jamen jeg kan li alt omkring dig.
Kom så, vi har nogle flere stop planlagt i aften.
- Okay. - Efter dig.
Du burde arbejde for regeringen i en tænke tank.
Kalder du dig selv min protégé.
- Mit første indtryk af dig, var nok ikke helt rigtigt - Virkelig?
Okay, så, hvad var dit første indtryk af mig?
At du bare var den dreng der har skatet de sidste 10 år.
Bor sikkert stadig hos sin mor.
Ouch, mig? Næ. Næ. næ. næ. næ. jeg bor ikke hos min mor.
Okay, så, lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor er du stadig kassedreng?
Der er et svar til det der. Men...
Men hvad?
Nej, det er okay, det er i orden. Bare hør efter.
- Har du nogensinde kysset en dreng? - Nej, men jeg har tænkt på det.
Sir!
- Hvad er der? - Jeg har dårlige nyheder.
Nå, ud med det, Dirk.
Din bror, Glen Ross, er på vej hertil.
Han vil lige vise sig hurtigt.
Gud! Nej.
jeg ved det.
Okay. Okay. Det er fint.
Det er i orden, lkke?
Det eneste problem er at vi lige har mistet Janet ved kasse tre.
- Hendes vagt begynder snart. - Hvor er hun? Find hende.
Mistet, som i død, sir. Hun sov ind i går aftes.
Så, hun kommer ikke?
det tror jeg ikke, sir.
åh, Gud og Jesus. må hun hvile i fred.
informér alle om et nød-personalemøde. Nu.
- intet fumleri! - Ja, sir.
jeg har bedt jer komme angående to ting.
For det første, pigen som sad ved kasse 13 er død.
- Oh, my God, er Mary død! - jeg kan ikke tro det.
- Oh, vorherre, hvorfor? - Sir, det er Janet fra 3'eren.
Undskyld jeg mente Janet fra 3'eren.
- åh, herre gud! - Tak Gud.
Men min storebror, Glen Ross, kommer idag
- for at se hvordan vi allesammen har det. - Bestyrelsen.
Og, ja han kan være meget skræmmende.
Men lad ham ikke nære jer. Lad ham ikke nære jer.
det er bare hans måde.
Så, vi kan ikke lade køerne blive længere end 25 vogne. Okay?
Vi skal virkelig have alle til at gøre det bedere.
Det er umuligt. Vi er en kasse mindre og det er lørdag.
lngen Panik. Vi har ikke flere udveje, mennesker.
Jeg gør det.
Åh, nej.
Jeg tager kasse tre.
- er det lovligt? - Ja. Faktisk så kan han godt, ja.
Godt, Zack. Vi smider dig i træning med det samme.
- Du er da ikke seriøs. - Jo.
Han bliver aldrig klar til næste vagtskifte. .
jeg mener, man kan da ikke bare vade herinde fra gaden og gøre hvasd vi gør.
det tager mange års træning. jeg mener, lad os bare lade ham
lave en tracheotomi, mens vi er der. jeg mener, det her er latterligt.
Jeg har ikke flere muligheder!
Hey, hvordan går det?
Er du okay? jeg har aldrig set dig sådan før.
Du ved ikke hvordan det er, okay, at komme hjem fra skole hver dag
hvor din bror laver fysisk tortur på dig, dag ind, dag ud.
det var forfærdeligt.
- Jeg er sikker på han har ændret sig, sir. - Nej, han er blevet værre.
Han kan være så umandig. Og jeg synes ikke om at du holder med ham.
- Jeg holder ikke med ham. - Det gjorde du lige.
- det gjorde jeg ikke, sir. - Okay, godt.
Større smil. Skriv et notits, den gamle mand burde være ældre.
Stram det slips.
Tilbage til arbejdet.
- Hej, sir, hvordan har du det? Godt at se dig. - Hej. Hvordan har du det?
Tjek hans bon på vej ud.
Dig, få fat i en klud. Nu!
- lillebror. - Hej.
Buk dig. som om du aldrig har hørt det før.
- Jeg tror virkelig ikke det er passende... - Kom nu, kom herned.
- Piease lad vær... - Kom så, kom så herned.
- Piease. - Kom nu, Kom nu.
Hvem er din chef? Hvem er din chef? Det er jeg, ikke sandt?
Det er du. Det er du.
- Godt at se dig! - Det er godt at se dig.
Det er det virkelig.
Hvad bringer dig hertil så tidligt?
jeg troede kun du kom til festen.
Jeg ville være sikker på du kørte stedet efter mine standarder.
Jeg vil ikke af med mit eget blod.
- Køerne ser lidt lange ud. - Nej, nej, nej. Aldrig flere end 25.
Hyggeligt at møde...
For fanden! Hvad fanden sker der?
- Jeg går over din rang. - Vince.
-jeg har to. - Hey, Zack.
Her er dit nye kasseassistents lounge kort.
Du kører det bare igennem maskinen så får du fuld adgang.
Fedt.
Tak. Tak, Dirk.
Kør dem igennem.
De gav mig en af de åndsvage kort som man skal køre igennem.
- Som om jeg nogensinde får det brugt. - Tillykke med stjernen, mand.